Překlad "abych na tebe" v Bulharština


Jak používat "abych na tebe" ve větách:

Mohl jsi mě požádat, abych na tebe počkala.
Би могъл да ме помолиш да те чакам.
Přece nechceš, abych na tebe zapomněl, nebo jo?
Искам да те запомня с нещо. Нали не искаш да те забравя?
Nejsi zas takový krasavec, abych na tebe pořád zíral.
По-добре отколкото отпред, това е сигурно.
Myslel jsem, že chceš, abych na tebe počkal.
Мисля, че ти харесва да ме караш да те чакам.
Poslali mě sem abych na tebe dohlédl a ujistil se, že si v pořádku.
Бях изпратен тук, да те наглеждам, да се убедя, че си добре.
Proč nevylezeš, abych na tebe viděl, Charlesi?
Защо не дойдеш тук, за да мога да те видя, Чарлс?
Nechtěj, abych na tebe použil svoje umění, zlato.
Не ме карай да ти прилагам хватките си, скъпи.
Jen chtěl, abych na tebe dával pozor.
Просто искаше да те държа под око.
Teď poslouchej, jestli chceš, abych na tebe byla pyšná, slib mi, že ze sebe nenecháš udělat mrzáka.
Ако искаш майка ти да се гордее с теб, обещай ми, че няма да допуснеш никой да те третира като инвалид.
Poslal mě sem, abych na tebe měl vliv.
Бях изпратен тук за да ти повлияя.
Nechtěj, abych na tebe musel být hrubý.
Не ме карай да ставам груб.
Mamka mi vždycky říkala, abych na tebe dával pozor.
Мама винаги ми казваше да се грижа за теб.
Dobře, tak možná chceš, abych na tebe čůral.
Добре, може би... искаш да пикая на теб?
Proč bych chtěla, abych na tebe čůral?
Защо ще искам да пикаеш на мен?
Jsi moc hloupej, abych na tebe vůbec reagoval.
Твърде си глупав, за да ти отговарям.
Nechceš znát pravdu, protože hluboko uvnitř chceš, abych na tebe dávala pozor.
Не искаш истината, защото дълбоко в себе си искаш да те пазя.
Neboj Rayi, nejsem tu abych na tebe vlezla, jasný?
Не съм дошла, за да ме оправиш.
Toho dne, kdy jsi se narodil, jsem se vzdal všeho, abych na tebe mohl dát pozor.
От самото ти раждане моя мисия е да те наглеждам.
Lao říkal, abych na tebe dohlédla, než dohodneme novou schůzku.
Лао каза да те наблюдавам, докато не уговорим друга среща.
Povídal mi, abych na tebe dohlédl.
И трябва и да се грижа за теб.
Asi se jenom snažím, abych na tebe tolik nemyslel.
По-добре е, отколкото да си мисля за теб.
Budeš sedět přímo naproti mě, abych na tebe mohl dohlídnout, dokud nezískáš cvik.
Ще стоиш точно срещу мен, за да мога да те наглеждам, докато влезеш в час.
Nepotřebuji pomůcky, abych na tebe nezapomněla.
Не се нуждая от помощ, за да те помня.
Zvláštní, protože mi volal Jimmy, abych na tebe dohlédla.
Това е смешно, защото Джими се обади да те провери.
Neuplyne ani vteřina, abych na tebe nemyslel.
Не минава и миг, в който да не мисля за теб.
Nate mě poprosil, abych na tebe dohlídl, zatím co bude pryč.
Нейт ме помоли да ти хвърлям по едно око докато него го няма.
Vypadalo to, že jsi chtěla, abych na tebe čekal.
Стори ми се, че искаше да те чакам.
Než jsme se setkali, všechno jsem si zjistil, abych na tebe zapůsobil.
Преди да се срещнем, научих всичко, което можах, за да те впечатля.
Chceš, abych na tebe byl zase naštvanej?
Искаш отново да ти бъда ядосан?
Možná, že jsem Velkému Hřebci řekl ať se jde vycpat a vrátil jsem se sem, abych na tebe počkal.
Може би съм казал на Жребецът да си го начука и да ме върне при теб.
Abych na tebe mohl vzhlédnout na balkón... s vědomím, že jsi má.
Когато погледна към теб на балкона... Ще знам, че си моя.
Ráno měl nějakou naléhavost a poprosil mě, abych na tebe dohlédla.
Имаше спешно повикване сутринта и ме помоли да се грижа за теб.
Jsem tu, abych na tebe dohlédla.
Аз съм тук само да те наглеждам.
Najali mě, abych se k tobě dostala, abych zjistila, na čem pracuješ a abych na tebe dávala pozor.
Бях наета, за да съм близо до теб, да следя какво разработваш. Да те държа под око.
Tvá matka mi platí, abych na tebe dohlížel.
Майка ти ми плаща да се грижа за теб.
Abych na tebe zase nemusela střílet, Vincente.
Да, е, не ме карай да те застрелям, отново Винсънт.
Paní Kravaťáková chtěla, abych na tebe dohlédl, že sníš něco jiného než jen křupínky ve tvaru čtyřlístků a fialových podkov.
Господин Костюм ме помоли да ти донеса нещо за ядене което не е направено от детелини и лилави копита.
Neuplynulo dne, abych na tebe nemyslel, a už to v sobě nedokážu držet.
Не е минал и ден без да мисля за теб, и не издържам повече.
Hodně rychle mi řekni, co sakra hodláš udělat, abych na tebe neposlal kluky.
Трябва да ми кажеш какво ще направиш, за да ти помогна.
Řekli mi, abych na tebe dával pozor.
Казаха ми да те държа под око.
Hlavně mi neříkej, abych na tebe zapomněl.
Не ми казвай да те забравя, защото няма да стане.
Jediný den neuplyne, abych na tebe nemyslel.
Не минава и ден, в който да не мисля за теб.
Pan Stokes chtěl, abych na tebe osobně dohlídnul.
Г-н Стоукс искаше да се провери на вас... лично.
Vyprávěl bych ti o tom, jak jsem na vzestupu, nějaký nesmysly, abych na tebe udělal dojem.
Бих говорил за това как съм се издигнал в света... Някакви глупости, с които да те впечатля.
1.4732189178467s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?